1995 óta őrizzük a Róu Gōng Quán (柔功拳) hagyományát a Kínai Művészeti Központban, a Kungfu Szakszövetség tagjaként. Az autentikus kungfu mellett a Chán (禅) gyakorlása is része utunknak. Bővebben: Iskolánk

《醒龙堂》 成立于1995年，代表《柔功拳》的传统风格在它的中国传统环境中通过传统文化、禅宗传统、无数研究和汉语学习。是在学校和实践者之间独一无二的：通过佛教武术的真实实践及其内功法，禅教义是可知的和可行的也。

Chan és buddhista gyakorlások
《心性修炼之道》

在玄奘讲堂，我们致力于禅宗修行与佛法学习。遵循玄奘大师的教导，佛法并非只是理论知识，而是通过修行获得亲证，在实践中逐渐体悟其真实意义。修心帮助我们认识自心运作，净化发心，培养稳定清明的觉知，并在日常修行中不断深化理解。修身与禅修相互辅助，使我们在身心并进中获得更深体悟，实现内在转化与提升。

Akkor is várunk, ha csak a Dharma érdekel. A Xuanzang TANteremben (玄奘讲堂) a Chan buddhizmus gyakorlásával és a Dharma tanulmányozásával foglalkozunk. Xuanzang Mester (玄奘大师) tanításait követve a Dharma nem csupán elméleti tudás, hanem közvetlen tapasztalás (亲证, qīnzhèng), amely a gyakorláson keresztül válik élővé és érthetővé. A tudat művelése (修心, xiūxīn) segít felismerni működésünket, tisztítani szándékainkat és stabilabb jelenlétet kialakítani. A test gyakorlása (修身, xiūshēn) és a Chan művelése egymást támogatva vezet mélyebb megértéshez és belső átalakuláshoz - ez a buddhista autentikus harcművészet gyakorlásának útja.

chanbuddhizmus (禅宗)

meditációs gyakorlatok (修行)

tanítások és szútrák (佛教学，佛经)

Kungfu gyakorlások
《传统武术修炼之道》

A kungfu gyakorlása a hagyományos kínai harcművészeti átadás (传统武术传承, chuántǒng wǔshù chuánchéng) elvei szerint történik, nem versenycentrikus szemlélet alapján. A forma (形, xíng), az erő (劲, jìn) és a mögöttük rejlő alapelvek (理, lǐ) nem puszta mozdulatok, hanem a gyakorlás során megértett és megvalósított tudás hordozói. A valódi fejlődés pontos gyakorláson, kitartó ismétlésen és hiteles átadáson keresztül bontakozik ki. A harcművészet művelése nemcsak technikai képességek fejlesztését jelenti, hanem a test, a tudat és a gyakorló belső minőségeinek együttes formálását is.

我们的功夫修炼遵循传统武术传承的原则，而非以竞技比赛为主要方向。形、劲以及其中蕴含的理，并非单纯的动作形式，而是在长期练习中逐渐理解、体悟并实践的智慧。真正的提升，需要通过精准训练、持续积累和正统传承来实现。武术修炼不仅培养技艺，也塑造身体、心性与修炼者整体内在品质，使技术、身心与精神在实践中共同成长。

autentikus harcművészet (传统功夫)

Rou Gong Quan stílus (柔功拳)

Qi Gong gyakorlatok (气功)

Kutatások és pubikációk
《传统研究与传承》

Az autentikus hagyomány megőrzéséért kutatjuk, fordítjuk és tanulmányozzuk az ősi kéziratokat (古籍, gǔjí), harcművészeti klasszikusokat (武术经典, wǔshù jīngdiǎn) és buddhista szövegeket (佛法, fófǎ). Az így feltárt ismeretek nemcsak kutatásunkat gazdagítják, hanem a kungfu és a Chan gyakorlásába is beépülnek, ahol a tanítások élő tapasztalattá válnak. Célunk, hogy a mesterektől örökölt tudás (师徒传承, shītú chuánchéng) hitelesen, érthetően és a gyakorlatban is továbbadható formában maradjon fenn, ezzel segítve mindenkit a gyakorlás útján. Stílusoktól és iskoláktól függetlenül.

为了保存正统传统，我们研究、整理、翻译并学习流传下来的古籍、武术经典以及佛法典籍。这些研究成果不仅丰富我们的理解，也融入功夫与禅修实践，使其中的智慧在修炼过程中成为真实体验。我们的目标，是让师徒传承所承载的知识与精神，以清晰、真实并可实践的方式延续，同时帮助每位修行者深入自己的修行道路，不受门派与形式限制。

harcművészet-történelem (武术史)

mesterek tanításai (师公教学)

történetek (故事)

Otthonunk a Xuan Zang TANterem (玄奘讲堂)

A Xuan Zang TANterem (玄奘讲堂) közel másfél-két éves közös építőmunka eredményeként jött létre kiváló kínai és magyar gyakorlótársaink, valamint magyarországi és kínai testvéreink támogatásával. A TANterem az autentikus buddhista szemléletű harcművészeti és Dharma-gyakorlás otthona, ahol kínai tanítók útmutatásával Dharma-tanulmányozás (佛法学习), buddhista gyakorlatok és autentikus kínai harcművészeti gyakorlás zajlik. A TANtermet úgy alakítottuk ki, hogy ne csupán a gyakorlás helyszíne legyen, hanem a hagyományos kínai művészetek csendes és elmélyült tanulmányozásának tere is. Itt a gyakorlás, a tanulás és a közösség egymást erősítve segíti a hagyományok megértését, megőrzését és továbbadását.

玄奘讲堂是在众多优秀的中国与匈牙利修行同伴，以及匈牙利和中国兄弟们的共同支持下，经过近一年半至两年的建设而成。这里是以正统佛法理念为指导的武术修炼与佛法修学之所，在中国老师的指导下，进行佛法学习、佛教修行以及正统中国传统武术的研习。玄奘讲堂的设计不仅着眼于作为修行实践的场所，也希望成为一个安静、宁和、深入学习传统中国艺术的空间。在这里，修行、学习与共同体彼此促进，共同帮助我们理解、保存并传承传统文化。

Martial Arts Buddhist Research Society 《武术佛家研究会》

法是平等的, 这五宗里边, 没有高下。 武林一家

Xing Long Tang is a Martial Arts Research Society (武术研究会) dedicated to the study, preservation and transmission of traditional Chinese martial arts, Buddhist teachings and related cultural fields. Through Chinese–Hungarian and Chinese–English research, we explore the historical, philosophical, educational and cultural dimensions of martial arts and Buddhism. Our work connects Masters, scholars, practitioners and institutions through the study and translation of ancient manuscripts, martial arts classics, training manuals, historical records and teachings preserved through generations. By sharing these resources, we aim to preserve and continue the living heritage of authentic Kungfu. We promote interdisciplinary research that connects martial practice with philosophy, culture, education and the humanities, and welcome collaboration with institutes, schools, researchers and Masters. Through shared efforts, we seek to deepen and transmit the wisdom of traditional Chinese martial arts as a living cultural heritage.

Enter to the Gate!

兴龙堂也是一个武术研究会，致力于传统中国武术、佛法教义及相关文化领域的研究、保存与传承。通过中文—匈牙利文及中文—英文的研究工作，我们探索武术与佛教在历史、哲学、教育和文化层面的内涵。 我们的工作连接武术名家、学者、修习者与相关机构，通过研究与翻译流传下来的古籍、武术经典、训练资料、历史文献以及历代师承所保存的教导，促进传统知识的延续与传播。通过分享这些资源，我们致力于保存并延续正统功夫的活态传承。 我们推动将武术实践与哲学、文化、教育及人文学科相结合的跨领域研究，并欢迎研究机构、学校、研究者与武术名家开展合作。通过共同努力，我们希望深化并传承传统中国武术的智慧，使其作为活态文化遗产在当代继续发展。

入门，共同探索传统之道。