XING LONG TANG - Sun Bin √©lete 《孙膑》



   



Sun Bin √©lete 《孙膑》

❀ ❀ ❀

Sun Bin mŇĪv√©t, A hadvisel√©s szab√°lyai (❀ 孙膑兵法, Sun Bin Bing Fa) c√≠mŇĪ hadtudom√°nyos √©rtekez√©st k√©tezer √©vig elveszettnek hitt√©k. 1972 √°prilis√°ban a Sandong tartom√°ny-beli Linjin√©l tal√°lhat√≥ Yinque Shan (❀ 銀雀山) k√∂zel√©ben felt√°rt s√≠rkomplexum egyik√©ben ‚Äď amely a Nyugati Han-dinasztia idej√©n, feltehetŇĎen i.e. 134. √©s i.e. l18. k√∂z√∂tt ker√ľlt lez√°r√°sra ‚Äď sz√°mos t√°rgyi lelet (ed√©nyek, fegyverek stb.) √©s m√°s, m√°r ismert hadtudom√°nyos mŇĪ mellett 364 bambuszcs√≠k is elŇĎker√ľlt. A rajta olvashat√≥ t√∂bb mint 11 000 √≠r√°sjegy Sun Bin elveszettnek hitt mŇĪv√©t tartalmazza. Az erŇĎsen t√∂red√©kes sz√∂veg rekonstrukci√≥ja sor√°n az elsŇĎ probl√©m√°t az okozta, hogy a mŇĪrŇĎl azt hitt√©k, hogy valamikor 89 fejezetbŇĎl √°llt, az elŇĎker√ľlt t√∂red√©kekbŇĎl azonban √∂sszesen csak 30 fejezetet lehetett t√∂bb√©-kev√©sb√© rekonstru√°lni. A k√∂tetekbe sorol√°st a tud√≥sok √∂nk√©nyesen hajtott√°k v√©gre, hiszen a fellelt anyag erre semmif√©le utal√°st nem tartalmazott. A hajdani 4 k√∂tet helyet csup√°n 2 k√∂tetet k√ľl√∂n√≠tettek el. A feloszt√°s alapja pedig az lett, hogy az elsŇĎ k√∂tetbe sorolt 15 fejezet mindegyike a ‚ÄěSzun-ce mondotta‚ÄĚ bevezet√©ssel kezdŇĎdik, √©s Sun Zi neve mindegyik fejezetben megjelenik, m√≠g a m√°sodik k√∂tetbe sorolt 15 fejezet egyike sem tartalmazza a Sun Zi nevet. A k√©sŇĎbbi kiad√°sok k√≠nai szerkesztŇĎi √°ltal√°nosan azt az √°ll√°spontot fogadt√°k el, hogy csup√°n Az elsŇĎ k√∂tet tartalmazta 15 fejezet tekinthetŇĎ a Sun Bin Bing Fa r√©sz√©nek. Ezt a 15 fejezetet kieg√©sz√≠tett√©k egy 16. fejezettel, amelyet szint√©n a Sun Bin Bing Fa -t is tartalmaz√≥ s√≠rban tal√°ltak, azonban egyetlen ismert mŇĪ r√©szek√©nt sem tudt√°k azonos√≠tani. A mŇĪ t√∂rt√©netileg legizgalmasabb √©s leg√©rt√©kesebb r√©sze az elsŇĎ fejezet, amely a Guiling -n√©l (桂陵之戰, Handan, Daliang, √©s Guiling ter√ľletein, napjainkban: Handan, Kaifeng and Changyuan) √©s Maling-n√°l (馬陵之戰, Dazhangjia v√°rosn√°l (大張家鎮), Henan tartom√°nyi Shen √Āllamban (莘县) 342-ben) v√≠vott csat√°kat mes√©li el (t√∂rt√©neti aspektusb√≥l √©s p√°rbesz√©des form√°ban feldolgozva). A Sun Bin Bing Fa filol√≥gia vizsg√°latai a mai napig is tartanak, azonban m√°r igen sok nyelvre leford√≠tott√°k. Magyarul "A h√°bor√ļ mŇĪv√©szete" c√≠men Tokaji Zsolt tolm√°csol√°s√°ban olvashat√≥.

Sun Bin √Ėkle

A Sun Bin Quan (❀ 孙膑拳/孫臏拳) n√©ven ismert egy hagyom√°nyos gongfu st√≠lus, amely a hossz√ļ √∂k√∂l ir√°nyzatok k√∂z√© tartozik. Ismert m√©g Wu Zi Quan (武子拳) n√©ven is Az egyik legr√©gebbi st√≠lus, mesterei √ļgy tartj√°k, hogy technik√°it a legend√°s katonai strat√©ga Sun Bin alkotta meg - b√°r erre nem √°llnak rendelkez√©sre √≠r√°sos eml√©kek. Az elsŇĎ k√©zzelfoghat√≥ bizony√≠t√©k a Qing kor m√°sodik fel√©re dat√°lhat√≥: Yang Mingli (1882-1941) Zhang ChunYou Mester tan√≠tv√°nya volt (Qingdao, Shandong) aki egy√©bk√©nt pamutkereskedŇĎk√©nt dolgozott. A Mester gyermekkor√°t√≥l kezdve gyakorolta a st√≠lust. Amikor konfliktusba keveredett, mind√≠g nyert, √≠gy a Sun Bin Quan ismert st√≠luss√° v√°lt. Gao Fangxian (高芳先) 1914-ben sz√ľletett 1922-27 k√∂zt sz√°mos mestertŇĎl tanult: Wang Yongbin, Yang Tingdong, Tian Hongye, Li Yisam √©s Zhang Bingyi mesterektŇĎl. 1933-ban b√≠rk√≥z√°sban bajnok lett. A Sun Bin Quan alapvetŇĎ jellemzŇĎje az erŇĎteljes koncentr√°lts√°g √©s a kisz√°m√≠thatatlans√°g. A hagyom√°nyos Sun Bin Quan st√≠lusnak csup√°n h√°rom form√°ja l√©tezik: 32-es k√©z-, 64-es k√©z √©s 96 k√©zform√°k, amelyek k√∂nnyen tanulhat√≥ak. Egyes feljegyz√©sekbŇĎl az olvashat√≥, hogy "... Sun Bin maga ut√°n hagyott form√°ja hossz√ļ √∂k√∂l forma, h√°romsz√°zhatvan √∂sszekapcsolt √ľt√©ssl, kakas l√°bbal, s√°rk√°ny der√©kkal √©s majom √∂szt√∂nnel, sas szemmel, gorilla karokkal √©s elef√°nt t√∂rzsel"

Gao Mester tanítás közben

Gao Zuolin Mester (高作霖), Shandong, K√≠na

孙膑拳广

布于山东省境内的一个汉地方拳派,附会为战国时期军事家齐人孙膑所创,但无文字记载。因其演练出击时常以长袖藏手,故又称“长袖拳”。清末,孙膑故乡青年武士杨明斋学孙膑拳于张姓车把式。杨曾执教于山东省武术传习所,20年代初在青岛授拳,后在青岛国术馆任教至1936年。他以孙膑拳为主要教学内容之一,使其传播于青岛。孙膑拳有着自己的一套理论系统,蹲走跛行是其最突出的特点,出拳走曲不走直,曲中能够求直,看似偏离,但击中点却是那样准确。这种曲线出拳的理论以不招不架、转向进取为表征,最容易使对手产生错觉。孙膑拳现主要在青岛、淄博(淄博传统孙膑拳是由高作霖大师所传下来的)、济南流传。 孙膑拳也叫“武子拳”,据说是《清朝·同治》年间,山东莱州府掖北人氏施德所传,其师不详。施德字仲义号逸翁,他一生惟慎,择徒严谨,活到一百另四岁,虽多子多孙,也只选其一子施仁方传承,同时收有一男一女、皆为好友之后为徒,男栾二公、女于秀莲(后收为儿媳改名于娴助),从此,施家沿袭门规,一直到解放建国前,再未外传。 栾二公、山东莱州府掖北人,力大无穷,终身未娶,其堂侄栾秉信为人忠厚,长年在外赶脚(赶大车),为求防身、公将所学尽授其侄,侄在外又收山东、东阿县张家楼张好春 张再春兄弟二人为徒(二人皆为赶车人),其中一人收山东阳谷县杨廷栋为徒。 杨廷栋,1926年来青岛承接韩魁生(韩去世)的“国技学社”,改名杨明斋,教授孙膑拳。1934年11月“青岛国术馆”新馆在广东路一号建成,杨明斋出任二课课长,杨即打破门规,在青岛广收门徒授艺,从此孙膑拳在青岛民间有所流传。由于杨明斋参加抗日离青,在青授艺时间不长,杨为了推进教授孙膑拳的进度,在众多弟子中,采用了教 “大架”不教“小架”,会“小架”的不教“大架”,所以大多数弟子能有机会系统的学练孙膑拳者、实属不多。更由于当时授艺也仅限于“身教、口授、心悟”的方式,惜未能留下有关文字方面的记述。 附:杨明斋嫡授的十大弟子刘慎思 谭会朋 高作霖 王茂祯 刘文炳 祝正森 杜玉岚 张文德徐自良 栾秀云(女) 十大弟子多已作古,听说高作霖老师还健在,栾秀云在北京,改名栾素贞,如健在也已有92岁高令。 杨钧韶名廷岳,杨明斋之兄,(五、六十年代曾在青岛小阳路小学工作,文革期间离青)文武兼备。一生坚承家传“洪门拳”和“黑虎拳”,长短兵刃无一不精,二、三十年代,以多种长短拳械对练着称,实为一代武术大师,但他不会孙膑拳。 杨庆章,杨明斋之子,(住济南干石桥)69年7月在济南,应杨钧韶之约,与杨庆章有过几次接触,很是遗憾,他没有学过武术。 杨庆先,(杨钧韶之子)高芳先(杨钧韶之义子)均为杨明斋之弟子,都在台湾,现皆已作古。 张文德,杨明斋的嫡授弟子,善“搏击”和“摔跤”,现已作古,享年九十三岁,他生前为传授孙膑拳法默默地耕耘一生。可谓“桃李满天下”,遗憾地是对其弟子大都知其姓不知其名,不便登录。 傅志文,张文德嫡授的得意弟子。自幼习武、酷爱中国传统武术,善“搏击”,为了继承先师遗愿,继续发扬光大孙膑拳法。

孙膑拳之详论

孙膑拳为汉族固有优良之拳种,一百余年前传至山东省阳谷县阿城镇一带。虽名为“孙膑拳”但是否为孙膑所创所传,则无从稽考,孙膑为战国时代兵家,也是当时伟大的军略家。孙膑之前有孙武,是春秋时晚期的齐人,也是我国人人皆知的一位权威性的军事学家,,他的所谓权威,并不只是在他的时代是权威,即是在整个中国史上,到了现代仍然不失其权威的地位,甚之在全也界的兵学史上,也有其极为崇高的地位,一般人称之为孙子,他着有孙子兵法十三篇,是兵学上的最高成就。

解析历史

孙膑拳

孙膑拳图册 太史公为 孙武和孙膑立传,为表示尊敬,合称这两位兵学名家为“孙子”,而不着其名,他说:“孙武既死后百余岁,有孙膑,膑生阿、鄄之间亦孙武之后世子孙也。”由这一段记述来研究分析,可以首先确定两点应无疑异:第一、孙武与孙膑同是山东人,而“生于阿、鄄之间”即今天的山东省西部濮县境内之鄄城,并且是��孙关系。第二、孙膑拳传留的地点位置,也正在山东省西部附近一带。在这两点上,颇有巧合之处。但是这一套拳路的名称,虽然为“孙膑拳”,但事经两千余年,在文字记载上,则毫无依据可寻,即算真是孙膑当年所传,但是孙膑通晓拳术则极有可能。因为我国自周初起始,就讲究文人可以带兵作战的很多,军人可以胜任政治事务的也很多,既有事实,又有记载,所以推断孙膑通晓拳术,是有依据的.。再就当时国家重视文武合一教育的风气又因为孙膑原来就是学兵法,学剑是一人敌,学兵,乃是万人敌,一人敌万人敌,都是武事,这是推断孙膑通晓拳术的第二因素。

孙膑拳

孙膑拳三十二手 横掌蹬踹 黄连顺

孙膑拳身法要求: 腰

似车轮上下稳,头足臀要动静称, 左摇右摆难捉摸,前进后退脚趾功。 孙膑拳三十二手提腿砸拳 黄连顺 孙膑拳步法要求: 跋根掀脚,蹒跚跛行。 孙膑拳拳诀:孙膑长袖技击放,以柔克刚似海江, 拳内玄机虚实诓,寻经点穴手中藏。 孙膑拳特点:世间无不可用之拳术,但必须具备使用拳招之功力,有功力招招可用,如功力不足虽有好招而也无用。孙膑拳虽非天下之一等拳术,但也是天下之好拳术,特举其特点分述于后:孙膑拳共计三百六十五手,有三套拳路,为三十二手;六十四手(小架);九十六手(大架);另一百六十三手为散手,也是大部分由以上三套拳路中拆化而来。以上为最初传出时,教授“大架九十六手,小架六十四手,孙膑三十二手”三种拳路。迄七七事变前夕杨明齐师讲授“孙膑拳谱”则汇整为:“大架第一段九十六手,中架第二段三十二手,小架第三段七十四手,四架第四段一零八手,五架第五段五十五手,对练架第六与第七段,另八架第八段”。前五架共三百六十五手,故拳谱云::“孙膑拳至五套架,三百六十五莫差”每一手为一个用法,再相串联成各种组合形式,进攻时采用组合连击,讲究“一掌不到二掌跟,三掌四掌齐跟进”的紧迫逼人气势。 黄连顺演示 孙膑拳

A történeti Sun Bin

Tao Kai Tokaji Zsolt írása

A ‚ÄěSun‚ÄĚ (孙) nemzets√©g eredetileg a nagy √©s hatalmas Qi √°llamb√≥l (齊) sz√°rmazott, valamikor Kr. e. a 6. sz√°zad k√∂zepe t√°j√°n. A Tavaszok √©s ŇĎsz√∂k korszakot (Kr. e. 772-481) k√∂vetŇĎ valamivel kevesebb, mint k√©t √©vsz√°zadot a Hadakoz√≥ fejedelems√©gek korszak√°nak (Kr. e. 403-221) nevezik. A korszak v√°lt√≥ d√°tum a kor√°bbi nagyhatalomnak sz√°m√≠t√≥ Jin √°llam sz√©tes√©se jelzi. Jin fejedelems√©g h√°rom √∂n√°ll√≥ √°llamra: Weire, Hanra √©s Zhaora bomlott fel. Ebben az idŇĎszakban t√∂bb kisebb nagyobb fejedelems√©g v√≠vott v√©res h√°bor√ļt a hegem√≥nia megszerz√©s√©rt, hogy a t√∂bbi fejedelems√©get vazallus√°v√° tegye, ad√≥it megszerezze. A harcok, h√°bor√ļk sz√ľnet n√©lk√ľl a K√∂z√©psŇĎ S√≠ks√°got, √©s szinte semmif√©le rendezŇĎelvet, logik√°t nem mutattak. Hossz√ļ √©vsz√°zadokon √°t az √∂nk√©nyes m√©sz√°rl√°soknak nem volt egy elŇĎremutat√≥ c√©ljuk.

Sun Bin (孙膑, Kr. e. 380‚Äď316) a Hadakoz√≥ fejedelems√©gek k√∂z√©psŇĎ korszak√°ban √©lt, amikor a fejedelems√©gek politikai megmarad√°suk√©rt v√≠vtak fegyveres harcokat egym√°ssal. Ebben az idŇĎszakban egyre vil√°gosabb√° kellett v√°lni az uralkod√≥k sz√°m√°ra, hogy csak a tot√°lis gyŇĎzelem r√©v√©n ker√ľlhetik a pusztul√°st. Az egym√°ssal rivaliz√°l√≥ fejedelems√©gek k√∂z√ľl Wei fejlŇĎd√∂tt a legdinamikusabban, ŇĎ v√°lt a legerŇĎsebb√© mind k√∂z√ľl. Wei hegem√≥ni√°ja megk√©rdŇĎjelezhetetlen volt a K√∂z√©p-K√≠n√°ban, olyan hatalommal, amelyre kor√°bban nem volt p√©lda, a Hadakoz√≥ fejedelems√©geket megelŇĎzŇĎ korszakokban. Mik√∂zben √°lland√≥ fenyegette Han (韓) √©s Zhao (趙) √°llamokat, t√∂bb √≠zben csap√°st m√©rt Jinre (晉), Chura (楚), Qire (齊) √©s m√°s kisebb fejedelems√©gekre, hatalmas ter√ľleteiket bekebelezve. Wei (魏) tr√≥nj√°ra Kr. e. 370-ben Hui kir√°ly (魏惠王) l√©phetett, aki orsz√°ga valamennyi szomsz√©dja ellen h√°bor√ļt viselt, m√©g t√∂bb ellens√©get szerezve mag√°nak. Sz√∂vets√©gre l√©pett azzal a Han √©s Zhao fejedelems√©ggel, akikkel kor√°bban a Jin √°llamot alkott√°k. Wei tekint√©lye √©s hatalma ahhoz is el√©g volt, hogy ne csup√°n e k√©t sz√∂vets√©gese tartsa fenn vele j√≥ viszony√°t, de a t√∂bbiek is igyekeztek k√∂zeledni fel√©. Kr. e. 356-ban m√©g egy liga is l√©trej√∂tt, amely c√©lja egy√©rtelmŇĪen a keleti Qi fejedelems√©g megt√∂r√©se volt. Ekkor √ļgy tŇĪnt, hogy √©szakon l√©trej√∂tt egy szil√°rd hatalom. A lig√°t alkot√≥ √°llamok szomsz√©djainak azonban ez nem √°llt √©rdek√©ben, hiszen att√≥l tartottak, hogy a hajdani erŇĎs Jin √ļjj√°√©led, ez√©rt minden eszk√∂zzel azon voltak, hogy a lig√°ban sz√∂vetkezett √°llamokat sz√©tszak√≠ts√°k egym√°st√≥l. V√©g√ľl a lig√°n bel√ľli ellent√©tek √©s a k√ľlsŇĎ nyom√°s hat√°s√°ra megroppanni l√°tszott Wei preszt√≠zse, csup√°n Han maradt hozz√° tov√°bbra is hŇĪs√©ges.

Sun Bin 孙膑 - r√©szlet a Hadakoz√≥ √Āllamok 《战国》 c. mozifilmbŇĎl

Ebben az idŇĎszakban m√°r csup√°n k√©t fejedelems√©g volt el√©g erŇĎs ahhoz, hogy K√∂z√©p-K√≠na sors√°t eld√∂ntse. A nyugati Qin (秦) √©s a keleti Qi (齊) n√©zett egym√°ssal farkasszemet. Qi erej√©t legink√°bb Wei kir√°lynak k√∂sz√∂nhette, aki Kr. e. 357-ben l√©pett a fejedelems√©g tr√≥nj√°ra. B√∂lcs uralkod√≥k√©nt maga k√∂r√© gyŇĪjt√∂tte a legtehets√©gesebb tan√°csad√≥kat, akik seg√≠ts√©g√©vel reformokat vezetett be a korm√°nyzati politik√°ba, a gazdas√°gba √©s a hadseregbe egyar√°nt. Hasonl√≥ reformoknak k√∂sz√∂nheti a felemelked√©s√©t Qin is, ahol a Kr. e. 361-ben l√©pett tr√≥nra Xiao a k√∂ny√∂rtelennek bizonyul√≥ Shang Yang (akit egy√©bir√°nt haz√°j√°b√≥l WeibŇĎl sz√°mŇĪztek) kinevez√©s√©vel jelentŇĎs v√°ltoz√°sokat id√©zett elŇĎ az orsz√°g politik√°j√°ban, gazdas√°g√°ban, megerŇĎs√≠tve ezzel Qin k√∂zponti helyzet√©t. Wei √©s Han fejedelems√©g dolg√°t megnehez√≠tett, hogy a liga felboml√°s√°t k√∂vetŇĎen Qi befoly√°sa folyamatos n√∂vekedett a t√©rs√©gbe. Az egyre erŇĎs√∂dŇĎ √°llam ellen k√©nytelenek voltak Qinnel sz√∂vets√©gre l√©pni Kr. e. 350-ben. A k√∂vetkezŇĎ √©vben √°tengedt√©k ter√ľleteiken a Qi ellen vonul√≥ seregeket. √Ām ez a sz√∂vets√©g is gyorsan felbomlott, amikor Han a meggy√∂ng√ľlt Wei fejedelems√©ggel szemben fegyveresen l√©pett fel. Qi √∂r√∂mmel szeml√©lte a riv√°lisai k√∂zt kibontakoz√≥ fesz√ľlts√©get, √©s mihelyt lehetŇĎs√©ge ny√≠lt r√° katonai seg√≠ts√©ggel sietett Han v√©delm√©re Wei-jel szemben. A k√ľzdelem Wei veres√©g√©vel z√°rult, akinek hatalma ezzel v√©gleg megt√∂rt. Ilyen t√∂rt√©nelmi viszonyok k√∂z√∂tt jelent meg Sun Bin (孙膑, kb. Kr. e. 380-316) a sz√≠nen, amikor hossz√ļ, v√©res h√°bor√ļ d√ļlt Qi √©s Wei fejedelems√©g k√∂z√∂tt.

A fiatal Sun Bin a vesz√©lyes idŇĎszakban, minden bizonnyal embert pr√≥b√°l√≥ esem√©nyeket √©lt √°t. Orsz√°g√°t, ahol gyermekkor√°t √©s ifj√ļs√°g√°t √©lte, Wei, Han, Zhao, Yan √©s a t√∂bbi fejedelems√©g √°lland√≥ bet√∂r√©sekkel fenyegette, √≠gy elsŇĎ k√©zbŇĎl volt alkalma szembes√ľlni a h√°bor√ļk borzalmaival, √©s az √°lland√≥ hadi k√©sz√ľlts√©g sz√ľks√©g√©vel. Ebben a bizonytalan, vesz√©lyes idŇĎszakban Sun Bin, ak√°rcsak akkoriban valamennyi fiatal, aki tanulni v√°gyott, elhagyta otthon√°t, sz√ľlŇĎf√∂ldj√©t, √©s a hagyom√°ny szerint ŇĎ is a hegyek k√∂z√© vonult, ahol Guiguzivel (鬼谷子, Wang Xu 王诩), az ‚Äě√Ėrd√∂gv√∂lgyi mesterrel‚ÄĚ tanult. Su Qin (苏秦, 380‚Äď284) √©s Zhang Yi (张仪, 329?‚Äď309) √©letrajzaib√≥l tudjuk, hogy ŇĎk is a titokzatos √Ėrd√∂gv√∂lgyi mester tan√≠tv√°nyai voltak. Az√©rt k√ľl√∂n√∂sen fontos ezt megeml√≠teni, hogy ŇĎk azok, akiket a Qin elleni √ļn. ‚Äěvertik√°lis sz√∂vets√©g‚ÄĚ, √©s a Chu elleni √ļn. ‚Äěhorizont√°lis sz√∂vets√©g‚ÄĚ kidolgoz√≥inak tartanak. J√≥l lehet Guiguzi t√∂rt√©neti hiteless√©ge, valamint a nev√©t viselŇĎ mŇĪ hitess√©ge m√°ig √©l√©nk vit√°k t√°rgya, m√©gis √©rdekes az a t√∂rekv√©s, ahogy t√∂bb strat√©g√°t is ugyanarra a lesz√°rmaz√°si vonalra akarnak visszavezetni.

A t√∂rt√©net√≠r√≥ f√∂ljegyz√©seiben (史记, Shi Ji, kiad√°sa: kb. i.e. 91.) azt olvashatjuk, hogy Sun Bin valahol a Qi √°llamban tal√°lhat√≥ E √©s Juan v√°rosok k√∂z√∂tt sz√ľletett, t√∂bb mint egy √©vsz√°zaddal a legend√°s Sun Wu (孙武, i.e. 544‚Äďi.e. 496), az elsŇĎ Sunzi, azaz Sun mester hal√°la ut√°n, sŇĎt mag√°nak a nagy strat√©g√°nak k√©sei lesz√°rmazottja is volt.

Sun Bin neve tulajdonk√©ppen besz√©lŇĎn√©v, hiszen a nagy hadvez√©r szem√©lyes trag√©di√°j√°ra utal. A bin (膑) √≠r√°sjegy egyik jelent√©se: ‚Äět√©rdkal√°cs‚ÄĚ, azonban jelenti a l√°bak t√©rdbŇĎl t√∂rt√©nŇĎ elt√°vol√≠t√°s√°t is, amelyet Sun Bin kor√°ban csonk√≠t√°sos b√ľntet√©sk√©nt haszn√°ltak. Vil√°gosan l√°tszik, hogy Sun Bin nev√©t, a t√∂rt√©neti √≠r√°sokban is feljegyzett b√ľntet√©s√©rŇĎl kapta, amelyet a vele egy√≠v√°s√ļ, egykori di√°kt√°rsa, Pang Juan (庞涓, ?-342) √°rm√°nykod√°sa miatt volt k√©nytelen elszenvedni:

    Sun Bin Pang Juannal egy√ľtt tanulta a hadmŇĪv√©szetet. Pang Juan amikor Weiben szolg√°lt, Hui fejedelem kinevezte t√°bornokk√°, de j√≥l tudta mag√°r√≥l, hogy tehets√©ge nem m√©rhetŇĎ a Sun Bin√©hez. Majd titokban egy fut√°rral mag√°hoz hivatta Sun Bint. Mikor (Sun) Bin meg√©rkezett Pang Juan att√≥l f√©lve, hogy √©rdemeivel k√ľl√∂nbnek bizonyul n√°l√°n√°l, f√©lt√©kenys√©g√©ben azzal b√ľntette, hogy lev√°gatta mindk√©t l√°b√°t, √©s billogot √©getett arc√°ra, el akarta ŇĎt rejteni, hogy ne is mutatkozzon.

Noha Pang Juan elsŇĎ t√°mad√°sa Sun Bin ellen sikeres volt, hiszen elmozd√≠totta Wei -b√©li hivatal√°b√≥l ŇĎt, √°m m√©gis v√©gzetes hib√°t k√∂vetett el azzal, hogy al√°becs√ľlte lelem√©nyes ellens√©g√©t. A csonk√≠t√°sos b√ľntet√©s az egy√©nt nem csup√°n kirekesztette a t√°rsadalomb√≥l azzal, hogy bŇĪn√∂zŇĎnek minŇĎs√≠tett√©k, de r√°ad√°sul m√©g ŇĎseire is sz√©gyent hozott. Aki temet√©sekor nem rendelkezett teste valamennyi porcik√°j√°val, az nem tett eleget a gyermeki szeretet, a sz√ľlŇĎ tisztelet t√∂rv√©ny√©nek. Az ilyen szem√©lyt teh√°t m√©g √©let√©ben kirekesztett√©k a k√∂z√∂ss√©g t√°rsadalmi √©s vall√°si tev√©kenys√©geibŇĎl, √©s mag√°nyos szolgai munk√°ra, vagy m√©g enn√©l alantasabb munk√°ra osztott√°k be. √ćgy azt√°n Pang Juan m√©g csak nem is sejthette, hogy Sun Bin, akivel siker√ľlt √≠gy elb√°nnia, esetleg egy riv√°lis orsz√°g szolg√°lat√°ba √°ll√≠thatja strat√©giai talentum√°t. Fogyat√©koss√°ga ellen√©re, Sun Bin katonai karrierje nem rekedt meg:

    Egyszer egy Qibeli k√∂vet √©rkezett Liangba. Sun Bin b√ľntet√©se miatt csak titokban tal√°lkozhatott √©s besz√©lhetett vele. A Qibeli k√∂vet rendk√≠v√ľli tehets√©gnek tartotta ŇĎt, ez√©rt titokban Qibe csemp√©szte. Qi t√°bornoka, Tian Ji (田忌) is nagyra becs√ľlte √©s vend√©gnek kij√°r√≥ tisztelettel fogadta.

Ahogy Pang Juan v√°lt Sun Bin leg√°d√°zabb ellens√©g√©v√©, √ļgy v√°lt Tian Ji az ŇĎ legk√∂zelebbi bar√°tj√°v√° √©s p√°tfog√≥j√°v√°. Eg√©sz √©letre sz√≥l√≥ bar√°ts√°guk kezdet√©t az egyik t√∂rt√©net is meg√∂r√∂k√≠tette, amely nem n√©lk√ľl√∂z n√©mi humort sem, √°m mind emellett j√≥l r√°vil√°g√≠t Sun Bin katonai filoz√≥fi√°j√°nak egy bizonyos aspektus√°ra is:

    (Tian) Ji √©s a hercegek idŇĎrŇĎl-idŇĎre lovagl√°ssal versengtek. Sunzi megfigyelte, hogy lovaik erŇĎnl√©te nem egyforma, √©s a lovakat eszerint elsŇĎ, m√°sod √©s harmad oszt√°lyba rangsorolta, majd √≠gy sz√≥lt Tian Jihez:
    ‚Äď Te csak a versennyel t√∂rŇĎdj, a t√∂bbit √©n el tudom √ļgy int√©zni, hogy te gyŇĎzz.
    Tian Ji hallgatott a szavára, és ezer aranyban fogadott a fejedelemmel a hercegek ellenébe. Amikor közelgett a verseny kezdete, Sunzi azt mondta neki:
    ‚Äď Most a harmad oszt√°ly√ļ lovadat √°ll√≠tsd ki az ŇĎ elsŇĎ oszt√°ly√ļ lovaikkal szemben, majd a te elsŇĎ oszt√°ly√ļ lovad az ŇĎ m√°sod oszt√°ly√ļ lovaival versenyezzenek √©s v√©g√ľl a te m√°sod oszt√°ly√ļ lovad az ŇĎ harmad oszt√°ly√ļ lovaikkal szemben √°ll√≠tsd ki.
    A h√°rom futamb√≥l Tian Ji egyet elvesz√≠tett, √©s kettŇĎt megnyert, √©s √≠gy v√©g√ľl elnyerte a fejedelem ezer arany√°t. Ezt k√∂vetŇĎen (Tian) Ji beaj√°nlotta ŇĎt Wei fejedelemnek. Wei fejedelem a hadmŇĪv√©szetrŇĎl k√©rdezgette, majd megtette tan√≠t√≥mester√©nek.

Mi lehet ennek az esem√©nynek a filoz√≥fiai jelentŇĎs√©ge? ElŇĎsz√∂r is, arra h√≠vja fel a figyelm√ľnket, hogy mindenekelŇĎtt az adott felt√©teleket kell alaposan ismerni ahhoz, hogy a megoldand√≥ √ľgyet √ļgy tudjuk ir√°ny√≠t√°sunk alatt tartani, hogy saj√°t magunk malm√°ra hajtsuk a hasznot. Ez az elv√°r√°s abban √°ll, hogy meg kell √©rten√ľnk magunk √©s a vel√ľnk szemben √°ll√≥ k√∂zt megl√©vŇĎ viszonyokat, amely a yin-yang folyamatos v√°ltoz√°s√°t√≥l f√ľgg. A yin-yang-ot ez esetben egym√°ssal szemben √°ll√≥ ellent√©tp√°rokk√©nt kell √©rtelmezni, √ļgy is mint: erŇĎs‚Äďgyenge, gyors‚Äďlass√ļ, sok‚Äďkev√©s, stb. V√©g√ľl pedig, mihelyt eljutunk od√°ig, hogy meg√©rts√ľk az ellenfel√ľnktŇĎl f√ľggŇĎ saj√°t alakzatunkat, akkor csak azt a kritikus t√©nyezŇĎt (yi) kell kiv√°rnunk, amikor a legkedvezŇĎbb alkalommal tudjuk saj√°t hasznunkra ford√≠tani az adott helyzetet.

A Sun Bin √©s Tian Ji k√∂z√∂tti egy√ľttmŇĪk√∂d√©srŇĎl a korszak esem√©nyeit t√°rgyal√≥ t√∂rt√©neti f√∂ljegyz√©sek tud√≥s√≠tanak. Kettej√ľk sz√∂vets√©ge k√ľl√∂n√∂sen szoros volt a Wei elleni hadj√°ratban, amikor is Qi katonai seg√≠ts√©get ny√ļjtott Zhaonak Kr. e. 354-ben. Noha Tian Jit sz√°mŇĪzt√©k QibŇĎl, Xuan kir√°ly azonban visszahelyezte ŇĎt kor√°bbi tiszts√©g√©be, hogy a Qi seregeket ŇĎ vezesse a Malingn√°l v√≠vott harcba, Kr. e. 341-ben. Noha, a k√∂vetkezŇĎ t√∂rt√©nelmi epiz√≥d kronol√≥giai sorrendj√©re √©s a szereplŇĎk pontos kil√©t√©re vonatkoz√≥an n√©mi ellentmond√°st figyelhet√ľnk meg a forr√°sainkban, a legjelentŇĎsebb esem√©nyek √≠gy is rekonstru√°lhat√≥k. Wei hadsereg√©vel megt√°madta Zhaot. Pang Juan egy nyolcvanezer fŇĎs Wei sereg √©l√©n ostrom al√° vette Zhao fŇĎv√°ros√°t, Hantant. Zhao seg√≠ts√©get k√©rt QitŇĎl, amit Wei kir√°ly meg is √≠g√©rt. Csakhogy Wei fejedelems√©g katonai erej√©tŇĎl tartva, csup√°n egy kisebb k√ľl√∂n√≠tm√©ny bevet√©s√©vel szeretett volna kock√°zatot v√°llalni, amelyet k√©t kisebb fejedelems√©g, Sung √©s W√©i erŇĎivel sz√∂vets√©gbe k√ľld√∂tt ki. Amikor Qi Sung √©s W√©i fejedelems√©g erŇĎivel egyes√ľlt serege ostrom al√° vette Xianglinget, Wei fejedelems√©g d√©lkeleti hat√°rvid√©k√©n, Wei serege t√∂bb mint egy esztendŇĎ ut√°n, a v√©gsŇĎ gyŇĎzelem elŇĎtt alig valamivel felhagyott Hantan ostrom√°val. Ekkor azonban nyugatr√≥l √©s d√©l felŇĎl Qin √©s Chu seregei is megindultak Wei ellen kihaszn√°lva annak egyre apad√≥ tartal√©kait. Qi uralkod√≥ja, Wei kir√°ly pedig kiadta a parancsot csapatainak az √ľtk√∂zetre.

A f√ľgg√∂ny sz√©tny√≠lt, √©s a Qi seregek k√©szen √°lltak egy Wei elleni v√©gsŇĎ harcra Guilingn√°l, kb. Kr. e. 354-ben:

    ‚Ķ Wei megt√°madta Zhaot. Zhao ijedt√©ben seg√≠ts√©get k√©rt QitŇĎl. Qi fejedelme, Wei Sun Bint szerette volna kinevezni t√°bornokk√°, √°m ŇĎ √≠gy szabadkozott:
    ‚Äď Egy nyomor√©k nem lehet t√°bornok.
    √ćgy azt√°n Tian Ji lett a t√°bornok, Sunzi pedig a fŇĎparancsnok, √©s egy ponyv√°s szek√©r √ľl tervelte ki a strat√©gi√°t. Tian Ji egyenest Zhaoba akarta ir√°ny√≠tani a hadsereget, de Sunzi azt tan√°csolta:
    ‚Äď Aki az √∂sszegubancol√≥dott k√∂telet akarja kibogozni, nem fogja r√°ngatni, cib√°lni, s aki verekedŇĎket akar lecsillap√≠tani, nem fog maga is k√∂z√©j√ľk keveredni. Torkon kell ragadni, a gy√∂nge pontj√°ra kell lecsapni, akkor megv√°ltoztatja majd csatarendj√©t, ereje megt√∂rik √©s √≠gy mag√°t√≥l √∂sszeomlik. Most, hogy Wei Zhaora t√°madt, k√∂nnyŇĪ csapatainak sz√≠ne-jav√°t az orsz√°gon k√≠v√ľl kell bevetnie, √≠gy az orsz√°gban csak az √∂reg, gy√∂nge √©s beteg katon√°k maradtak. Ha te most seregedet gyorsan Daliangba ir√°ny√≠tod, √©s elfoglalod a kulcsfontoss√°g√ļ √ļtjait √©s csap√°st m√©rsz a leggy√∂ng√©bb r√©sz√©re, akkor fel kell hagynia Zhao ostrom√°val, hogy saj√°t orsz√°g√°t megmenthesse. √ćgy azt√°n egy f√ľst alatt megt√∂rj√ľk Zhao √∂r√ľl az ostromgyŇĪrŇĪt √©s Weit is megleck√©ztetj√ľk.
    Tian Ji a hallottak szerint j√°rt el, √©s Wei csakugyan felhagyott Handan ostrom√°val √©s meg√ľtk√∂z√∂tt Qivel Guilingn√°l, ahol Qi nagy veres√©get m√©rt sereg√ľkre.

A t√∂rt√©net√≠r√≥ f√∂ljegyz√©seiben, Sun Bin √©letrajz√°ban hossz√ļ le√≠r√°s√°t olvashatjuk a kb. Kr. e. 341-ben, Malingn√°l v√≠vott h√°bor√ļnak is:

    Tizenh√°rom √©vvel k√©sŇĎbb Wei sz√∂vets√©gben Zhaoval megt√°madta Hant. Han Qihez fordult seg√≠ts√©g√©rt. Elk√ľldt√©k Tian Jit, aki imm√°r egyenest Daliang fel√© indult. Pang Juan amikor ennek h√≠r√©t vette, otthagyv√°n Hant r√∂gt√∂n visszafordult. Qi serege addigra m√°r nyugatr√≥l √°tl√©pte az orsz√°ga hat√°r√°t. Sunzi azt mondta Tian Jinek:
    ‚Äď A H√°rom Jin hadserege gyors √©s b√°tor, de al√°becs√ľli Qit, √©s minket, Qibelieket gy√°v√°nak tart. A j√≥ hadvez√©r a kedvezŇĎ helyzet√©t kihaszn√°lva elŇĎny√∂kkel csalogathatja ellens√©g√©t. A h√°bor√ļ mŇĪv√©szete azt mondja: ‚ÄěHa sz√°z m√©rf√∂ldrŇĎl akarj√°k megszerezni az elŇĎny√∂ket, akkor odav√©sz a hadvez√©r; ha √∂tven m√©rf√∂ldrŇĎl akarj√°k megszerezni az elŇĎny√∂ket, akkor csak a sereg fele √©r c√©lba.‚ÄĚ Ha a sereged benyomult Wei ter√ľlet√©re gy√ļjtson sz√°zezer t√°bort√ľzet. M√°snap csak √∂tvenezer t√°bort√ľzet rakjon, s a r√°k√∂vetkezŇĎ nap csak harmincezer t√°bortŇĪz maradjon. Pang Juan h√°rom nap eltelt√©vel, √∂r√∂mmel √°llap√≠totta meg:
    ‚Äď √ćme meggyŇĎzŇĎdhett√ľnk Qi hadsereg√©nek gy√°vas√°g√°r√≥l. Hiszen h√°rom napra r√°, hogy benyomult ter√ľlet√ľnkre katon√°inak t√∂bb mint a fele kereket oldott.
    Ezek ut√°n pedig h√°trahagyv√°n gyalogs√°g√°t, k√∂nnyen felszerelt √©lcsapat√°val erŇĎltetett menetben √ľld√∂zŇĎbe vette ellens√©g√©t. Sunzi felm√©rte az elŇĎre nyomul√°sukat, √©s m√©g az √©jjel Maling fel√© vonult. A Malingba vezetŇĎ √ļt ment√©n sok vesz√©lyes szoros h√ļz√≥dott, ahol j√≥l elrejtŇĎzhettek a katon√°k. Majd leh√°ntott√°k egy nagyobb fa k√©rg√©t √©s a k√∂vetkezŇĎket √≠rt√°k r√°: ‚ÄěPang Juan e f√°nak a t√∂v√©ben halt meg.‚ÄĚ Majd Sunzi megparancsolta, hogy a sereg t√≠zezer legkiv√°l√≥bb harcosa sz√°mszer√≠jaikkal rejtŇĎzz√∂n el az √ļt menti f√°k k√∂z√∂tt, √©s meghagyta, hogy ha az √©jszaka folyam√°n t√ľzet l√°tn√°nak, mindenki lŇĎj√∂n. Pang Juan m√©g azon az √©jjel csakugyan meg√©rkezett a leh√°ntott fa al√°, √©s √©szrevette a csupasz t√∂rzs√∂n az √≠r√°st. F√°kly√°t gy√ļjtva vil√°g√≠totta meg, de m√©g v√©gig sem olvashatta a fel√≠r√°st, amikor Qi sereg√©nek t√≠zezer sz√°mszer√≠j√°sza egyszerre t√ľzelni kezdett. Wei sereg√©ben √≥ri√°si felfordul√°s t√°madt, katon√°i egym√°s ut√°n vesztek oda. Pang Juan felismerte, hogy elvesz√≠tette a h√°bor√ļt, saj√°t kardj√°ba dŇĎlt mik√∂zben azt ki√°ltotta:
    ‚Äď H√°t v√©g√ľl h√≠ress√© lett ez a fick√≥!
    Qi diadalt aratott, teljesen megsemmisítette Wei seregét és foglyul ejtve a Weibeli Shen herceget, visszavonultak.
    Sun Bin h√≠re-neve elterjedt az eg√©sz √©galattiban, √©s nemzed√©krŇĎl nemzed√©kre sz√°llt a hadmŇĪv√©szete.

A Guilingn√°l v√≠vott csata itt id√©zett r√©szleteit A t√∂rt√©net√≠r√≥ f√∂ljegyz√©seinek m√°s r√©szletei is megerŇĎs√≠tik, valamint a malingi csata le√≠r√°s√°t is √ļjra k√∂zli A t√∂rt√©net√≠r√≥ f√∂ljegyz√©sei √©s A hadakoz√≥ fejedelems√©gek intrik√°i. Tov√°bb√°, amikor Menciusz elsŇĎ k√∂nyv√©ben Liang fejedelems√©g uralkod√≥ja, Hui kir√°ly (ur. Kr. e. 370-319) elmes√©li szenved√©sekkel teli √©let√©t, a k√∂vetkezŇĎt mondja:

    Az √©n idŇĎmben k√∂vetkezett be, hogy Qi karja les√ļjtott r√°nk, √©s keleten veres√©get szenvedt√ľnk, ekkor legidŇĎsebb fiam is √©let√©t vesztette.

A t√∂rt√©neti dokumentumok sz√°mottevŇĎ mennyis√©g√©nek dac√°ra, a Sun Bin: A h√°bor√ļ mŇĪv√©szet√©nek 1973-ban elŇĎker√ľlt p√©ld√°ny√°nak elsŇĎ fejezete, amely a Pang Juan foglyul ejt√©se c√≠met viseli r√©szletes le√≠r√°s√°t adja a kuiling-i hadj√°ratnak, bizonyos k√©rd√©seket vet fel a kuilingi √©s malingi hadj√°ratra vonatkoz√≥ m√°s t√∂rt√©neti f√∂ljegyz√©sek hiteless√©g√©vel kapcsolatban, k√ľl√∂n√∂s tekintettel a Wei hadsereg t√°bornok√°nak kil√©t√©re √©s sors√°ra ebben a k√©t √ľtk√∂zetben.

A Sun Bin: A h√°bor√ļ mŇĪv√©szet√©nek megfelelŇĎ r√©szleteit tanulm√°nyozva, az eddig ismert idŇĎpont helytelennek l√°tszik, hiszen a mŇĪ azt kor√°bbra helyezik. Val√≥ban, ha √∂sszevetj√ľk, a guilingi √©s a malingi hadj√°ratra vonatkoz√≥ k√ľl√∂nb√∂zŇĎ hivatkoz√°sokat A t√∂rt√©net√≠r√≥ f√∂ljegyz√©seiben, A hadakoz√≥ fejedelems√©gek intrik√°iban, valamint Sun Bin mŇĪv√©ben, akkor viszonylag hat√°rozottan kijelenthetj√ľk, hogy mindk√©t alkalommal Tian Ji √©s Sun Bin vezette a Qi seregeket. A Wei oldalon pedig, a guilingi √ľtk√∂zetkor Pang Juan volt a hadvez√©r, de a Qi sereg elfogta. Mintegy tizenh√°rom √©vvel k√©sŇĎbb a tapasztalatlan √©s szerencs√©tlen csillagzat alatt sz√ľletett Weibeli Shen herceg vezette a Wei seregeket, √°m Tian Ji √©s Sun Bin ŇĎt is foglyul ejtette Malingn√°l. A hadakoz√≥ fejedelems√©gek intrik√°i egy tapasztalatlan fiatalemberk√©nt mutatja be Shen herceget, m√°r amennyiben csakugyan ŇĎ volt az, akit Pang Juan k√≠s√©rt. Hasonl√≥k√©ppen sz√°molnak be r√≥la A t√∂rt√©net√≠r√≥ f√∂ljegyz√©seinek √©s a A hadakoz√≥ fejedelems√©gek intrik√°inak m√°s r√©szei is. Azok a tud√≥sok, akik azon a n√©zeten vannak, hogy Pang Juan √©s Shen herceg egy√ľtt vettek r√©szt, ugyanabban az √ľtk√∂zetben, Sun Bin mŇĪv√©nek a negyedik fejezet√©ben olvashat√≥ r√©szlettel t√°masztj√°k al√° v√©lem√©ny√ľket: ‚ÄěEzt (a taktik√°t) haszn√°ltam akkor, amikor legyŇĎztem Pang [Juant], √©s amikor rabul ejtettem Shen herceget.‚ÄĚ √Āmb√°r, meg kell jegyezni, hogy mivel Sun Bin mindk√©t √ľtk√∂zetben, Guilingn√°l √©s Malingn√°l egyar√°nt jelen volt, lehets√©ges, hogy arra a taktik√°ra hivatkozik, amelyet k√©t hadj√°rat sor√°n alkalmazott, nevezetesen az ellens√©g fŇĎv√°rosa ellen nyomulni, √©s √≠gy szabad√≠tani meg az ostrom al√≥l a sz√∂vets√©ges √°llamot, mivel a t√°mad√≥ k√©nytelen erŇĎivel visszavonulni saj√°t ter√ľlet√©nek v√©delm√©re. Ez a taktika, amelyet elŇĎsz√∂r a guilingi √ľtk√∂zetben haszn√°ltak, majd azt k√∂vetŇĎen a malingiban a k√≠nai irodalom, √©s ami m√©g fontosabb a katonai strat√©gia egyik klasszikus fog√°s√°v√° v√°lt, amelyet √ļgy emlegetnek, hogy ‚ÄěWei beker√≠t√©s√©vel megmenteni Zhaot‚ÄĚ (wei Wei qiu Zhao).

A hadakoz√≥ fejedelems√©gek intrik√°i jelentŇĎs esem√©nyek r√©szleteivel is szolg√°lnak Sun Bin √©s Tian Ji √©let√©vel kapcsolatban, b√°r az idŇĎpont meghat√°roz√°sa meglehetŇĎsen bonyolult A t√∂rt√©net√≠r√≥ f√∂ljegyz√©seinek √©s a A hadakoz√≥ fejedelems√©gek intrik√°inak elt√©rŇĎ kronol√≥gi√°ja miatt.

    A Qi sereg hadvez√©rek√©nt, Tian Ji foglyul ejtette a Weibeli Shen herceget, √©s Pang Juant is elfogta. Sun Bin azt k√©rdezte Tian JitŇĎl:
    ‚Äď Hadvez√©r, k√©pes lenn√©l v√©ghezvinni egy √°llamcs√≠nyt?
    ‚Äď Mit kellene tennem? ‚Äď k√©rdezte Tian Ji.
    Sun Bin pedig így válaszolt:
    ‚Äď Vonulj Qibe, √°m ne oszlasd f√∂l a hadsereget. ElsŇĎk√©nt a f√°radt √©s kimer√ľlt katon√°idat ereszd sz√©lnek, leggy√∂ng√©bb embereidet pedig Zhuban √°llom√°soztasd. Zhu ugyanis egy fŇĎ√ļtvonalon fekszik, ahol a csapatoknak mindenk√©ppen el kell haladniuk. Ha sz√©lnek ereszted valamennyi f√°radt √©s beteg katon√°dat, a gy√∂ng√©ket pedig Zhuban √°llom√°soztatod, akkor egyetlen embereddel azok k√∂z√ľl tizet tudsz t√°vol tartani, t√≠z embereddel t√°vol tarthatsz sz√°zat, sz√°z embereddel pedig ezret tudsz t√°vol tartani. Ezt k√∂vetŇĎen pedig a Taishan-heggyel a h√°tad m√∂g√∂tt, Yi-foly√≥val a balodon √©s a Tiantang j√°r√°ssal a jobbodon ind√≠tsd el neh√©z t√°rszekereidet Gaoyuan fel√©, a k√∂nnyŇĪ harci kocsikat √©s a lovass√°got k√ľld Yongmen ellen, a fŇĎv√°ros nyugati kapuj√°hoz. Ha ekk√©nt cselekszel, Qi uralkod√≥ja k√©nytelen lesz megadni mag√°t, Cheng gr√≥fja, Zou Ji pedig k√©nytelen lesz menek√ľlni. Ha viszont nem √≠gy cselekszel, nem nyerhetsz avval, ha bevonulsz Qibe.
    Tian Ji nem fogadta meg a tan√°cs√°t, √©s nem ment vissza Qibe. Ehelyett elmenek√ľlt QibŇĎl, √©s Chuba ment. Zou Ji visszahelyezte ŇĎt fŇĎminiszteri posztj√°ra. Qi ugyanis att√≥l f√©lt, hogy Tian Ji Chu erej√©t f√∂lhaszn√°lva Qi ellen fordul. Du He, az egyik Chubeli miniszter a k√∂vetkezŇĎket mondta Zou Jinek:
    ‚Äď Sz√≠vesen seg√≠tek neked abban, hogy itt marasztaljuk ŇĎt Chuban.
    Ezek ut√°n a k√∂vetkezŇĎket mondta Chu kir√°ly√°nak:
    ‚Äď Zou Ji att√≥l f√©l, hogy mivel orsz√°ga nem √°pol t√ļls√°gosan j√≥ viszonyt Chuval, Tian Ji esetleg arra vetemedhet, hogy Chu erej√©nek seg√≠ts√©g√©vel Qi ellen fordul. A legjobb az lenne, ha fels√©ged birtokot adom√°nyozna Tian Jinek valahol Jiangnanban, ezzel jelezv√©n, hogy Tian Jinek nem √°ll sz√°nd√©k√°ban visszat√©rni Qibe. Zou Ji pedig cser√©be bizony√°ra fel√©nk hajl√≠tja majd Qit, √©s √≠gy a Chu √©rdekeket szolg√°lja majd, m√≠g Tian Ji, ez a hontalan fick√≥, bizony√°ra h√°l√°s lesz fels√©gednek a birtok√©rt. S ha, Tian Ji b√°rmikor is visszat√©rne Qibe, nyugodtak lehet√ľnk afelŇĎl, hogy mindig Chu √©rdekeit fogja szolg√°lni. Ez a m√≥dja annak, hogy mind a kettŇĎj√ľket a szolg√°latunkba √°ll√≠tsuk.
    Chu v√©g√ľl befogadta Tian Jit √©s birtokadom√°nyba r√©szes√≠tett√©k Jiangnanban.

A hadakoz√≥ fejedelems√©gek intrik√°i meglehetŇĎsen bizonytalan Tian Ji Chuba t√∂rt√©nŇĎ sz√°mŇĪzet√©s√©nek d√°tum√°t illetŇĎen. Ezt az idŇĎpontot A T√∂rt√©net√≠r√≥ f√∂ljegyz√©seinek megfelelŇĎ r√©szleteibŇĎl sokkal k√∂nnyebben rekonstru√°lhatjuk. A t√∂rt√©net√≠r√≥ f√∂ljegyz√©seinek tan√ļs√°ga szerint √ļgy tŇĪnik, hogy Tian Ji √©s fŇĎ katonai tan√°csad√≥ja, Sun Bin a guilingi hadj√°rat idej√©n a Qib√©li Wei kir√°ly (ur. Kr. e. 378-343) szolg√°lat√°ban √°llt. A feljegyz√©sek szerint e hadj√°rat √©s Wei Kr. e. 341-es megt√°mad√°sa k√∂z√∂tt, Tian Ji √©s felt√©telezhetŇĎen vele egy√ľtt Sun Bin is Chuba sz√°mŇĪzettek a Qi udvarhoz k√∂zel√°ll√≥, Cheng gr√≥fj√°nak, Zou Ji √°rm√°nykod√°s√°nak k√∂sz√∂nhetŇĎen. Annak val√≥sz√≠nŇĪs√©g√©t, hogy Tian Ji √©s Sun Bin csakugyan Chuba menek√ľltek, az a t√©ny is megerŇĎs√≠teni l√°tszik, hogy a Qib√©li Wei kir√°ly, hogy k√©sŇĎbb, az uralma alatt hadsereget k√ľld√∂tt Qin ellen √©s Zhaot is megt√°madta. Mindk√©t hadj√°rat Wei els√∂prŇĎ gyŇĎzelm√©vel v√©gzŇĎd√∂tt, b√°r megjegyzendŇĎ, hogy ezeket a hadj√°ratokat Tian Jin√©l √©s Sun Binn√°l kev√©sb√© h√≠res √©s tapasztalt t√°bornokok vezett√©k.

A Qib√©li Wei kir√°ly Kr. e. 343-ban bek√∂vetkezett hal√°la ut√°n, Xuan kir√°ly (ur. Kr. e. 343-324) l√©pett a tr√≥nra. Xuan kir√°ly tiszt√°ban volt Tian Ji sz√°mŇĪzet√©s√©nek politikai jelleg√©vel, √≠gy azt√°n nem k√©slekedett visszah√≠vni ŇĎt Chub√≥l, √©s √ļjb√≥l kinevezte a hadsereg t√°bornok√°v√°. Val√≥sz√≠nŇĪs√≠thetŇĎ, hogy vele egy√ľtt Sun Bin is visszat√©rt, √©s Xuan kir√°ly uralkod√°s√°nak m√°sodik esztendej√©ben m√°r ŇĎk vezett√©k Malingn√°l a Qi seregeket gyŇĎzelemre a Wei elleni hadj√°ratban. Tian Ji visszat√©r√©s√©rŇĎl, √©s √ļjb√≥li kinevez√©s√©rŇĎl tan√ļskodik A t√∂rt√©net√≠r√≥ f√∂ljegyz√©seinek k√∂vetkezŇĎ passzusa is:

    Cheng gr√≥fja, Zou Ji √©s Tian Ji egym√°ssal rivaliz√°ltak a kir√°lyi udvarban, v√©g√ľl Cheng hercege megr√°galmazta Tian Jit. Tian Ji megr√©m√ľlt, √©s amikor egy Qivel hat√°ros v√°rost ostromolt, amelyet k√©ptelen volt bevenni, el is menek√ľlt. T√∂rt√©nt azut√°n, hogy Wei kir√°ly elhunyt, √©s Xuan kir√°ly k√∂vette ŇĎt a tr√≥non. Az √ļj uralkod√≥ tudta j√≥l, hogy Cheng gr√≥fja megr√°galmazta Tian Jit, √≠gy h√°t visszah√≠vta ŇĎt, √©s kinevezte t√°bornok√°nak. Xuan kir√°ly uralkod√°s√°nak m√°sodik esztendej√©ben Tian Ji Sun Binnal √©s Tian Yinggel k√∂z√∂sen megt√°madt√°k Weit, √©s Malingn√°l veres√©get m√©rtek r√°. Elfogt√°k a Weib√©li Shen herceget, valamint foglyul ejtett√©k √©s kiv√©gezt√©k a Wei sereg hadvez√©r√©t, Pang Juant.

A Sun Bin √©s Tian Ji k√∂z√∂tti bar√°ts√°g oly szoros volt, hogy √ļgy tŇĪnik Sun Bin a neh√©z esztendŇĎkben is Tian Ji mellett maradt, m√©g akkor is ez felt√©telezhetŇĎ, ha r√≥la k√ľl√∂n nem eml√©kezik meg a t√∂rt√©neti irodalom. A 341-es, malingi csat√°t k√∂vetŇĎen Sun Bintt √©s Tian Jit is szem elŇĎl vesz√≠tj√ľk, tov√°bbi sorsukr√≥l, a forr√°sok hi√°ny√°ban semmit nem tudunk.

Qi √°llamban a h√°rom csal√°dn√©v: Chen, Tian (mint Tian Ji nev√©ben) √©s Sun (mint Sun Wu √©s Sun Bin nev√©ben) bizony√≠that√≥an k√∂z√∂s ŇĎsre vezethetŇĎ vissza. A lesz√°rmaz√°si l√°nc eredeti csal√°dneve a Chen volt, a Chen fejedelems√©g uralkod√≥h√°z√°nak csal√°dneve. Chen egy viszonylag kicsiny √©s gy√∂nge fejedelems√©g volt, amely sorozatos megal√°ztat√°sokat szenvedett el az erŇĎs √©s hatalmas Chut√≥l, m√≠g v√©g√ľl Kr. e. 477-ben Chu v√©gleg elt√∂r√∂lte √©s bekebelezte. A Chenek Qibe menek√ľltek, ahol csal√°djuk egyik √°ga f√∂lvette a Tian nevet. A Tian-h√°z tagjai k√©sŇĎbb hŇĪb√©rbirtokot √©s a ‚ÄěSun‚ÄĚ csal√°dnevet kapt√°k Qi akkori uralkod√≥j√°t√≥l, Ying hercegtŇĎl (ur. Kr. e. 547-489) valamikor Kr. e. 523. ut√°n. Ying herceg nemesi rangra emelte minisztereit. K√∂z√ľl√ľk is kiemelkedik Tian Shu √©s Chen Shu, akik Ju fejedelems√©g elleni t√°mad√°s sor√°n jeleskedtek. A Tian csal√°d egyre nagyobb befoly√°sra tett szert Qiben √©s Kr. e. 386-ban hivatalosan is felv√°ltott√°k a Lu csal√°dot az uralkod√≥i tr√≥nuson, csal√°djuk lesz√°rmaz√°si l√°ncolata pedig t√∂retlen√ľl folytat√≥dott eg√©szen Kr. e. 221-ig, a Qin fejedelems√©g gyŇĎzelm√©ig.

Ennek a hitelt √©rdemlŇĎ inform√°ci√≥nak a birtok√°ban, megkock√°ztathatjuk kijelenteni, hogy a ‚ÄěSun‚ÄĚ csal√°d a katonai dolgokban mutatott √©rdemeinek k√∂sz√∂nhetŇĎen szerzett k√ľl√∂n nevet mag√°nak, feltehetŇĎen Sun Bin illusztris elŇĎdje, a Sunzi: A h√°bor√ļ mŇĪv√©szet√©nek szerzŇĎje, Sun Wu idej√©n. Azt is tudjuk tov√°bb√°, hogy Sun Bin nemesi csal√°db√≥l sz√°rmazott, √©s a Tian Jivel val√≥ kapcsolata √©pp annyira volt v√©rrokons√°g, mint k√∂zeli j√≥ bar√°ts√°g.

Sun Zi "A Hadvisel√©s mŇĪv√©szete" 《孙子兵法》 c. munk√°j√°t ezen a linken tal√°lod

Javasolt irodalom és források

1. Tokaji Zsolt (wiki)
2. Sun Bin a wikipedi√°n
3. Szun Pin: A h√°bor√ļ mŇĪv√©szete. Szukits K√∂nyvkiad√≥, Budapest 2002. 11-27. o.
4. Maling -i csata (Battle of Maling)
5. Guiling -i csata (Battle of Guiling")
6. Yinque Shan ásatásról (1972)
7. 蕭登福《鬼谷子研究》。 2001 文津出版社.
8. Sun Bin Bing Fa
9. ...

❀ ❀ ❀

K√∂sz√∂netet mondunk minden bar√°tunknak, mindazon szerzŇĎknek, tan√≠t√≥knak, buddhist√°knak √©s harcmŇĪv√©szeknek, akik hozz√°j√°rultak a harcmŇĪv√©szet-t√∂rt√©neti-, buddhista-, b√∂lcseleti √©s egy√©b tan√≠t√°sokkal, √≠r√°sokkal, tanulm√°nyokkal, jegyzetekkel minden √©rzŇĎ l√©ny tan√≠t√°s√°hoz √©s tanul√°s√°hoz. Buddh√°k √©s Mesterek tan√≠t√°sait megosztani √©rdem, mindezen √©rdemeket felaj√°nljuk az √∂sszes Buddh√°knak. A Xing Long Tang elfogulatlan, p√°rtatlan, szektarianizmust√≥l mentes elv alapj√°n t√∂rekszik a Dharm√°t, a Chan hagyom√°nyvonal tan√≠t√°s√°t, a harcmŇĪv√©szeti st√≠lusok t√∂rt√©neteit megosztani. 武林一家! 阿弥陀佛!

Tao Kai Tokaji Zsolt @ Quattrocento | XiaoFeng Cserk√©sz G√°bor Mester @ Xing Long Tang | 2017 v1; elsŇĎ kiad√°s
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 licenc alkalmaz√°s√°val | 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际
Ha hib√°kat, megjelen√©si vagy egy√©b probl√©m√°kat tal√°lsz, √≠rj nek√ľnk: master [at] rgm [pont] hu

武林一家 |

vissza | ❀ index | ❀ harcmŇĪv√©szeti jegyzetek √©s publik√°ci√≥k




0

XING LONG TANG 醒龙堂 中国武术研究会 | Honorary President: ZHANG ERYU Grandmaster | Master: XIAO FENG | Contact us: master [at] rgm.hu
Member of Hungarian Traditional Gong-Fu and Wushu Federation | HQ & Cultural Xchange: CHINESE ART CENTER 匈中文化交流中心.
Your use of this website is subject to, and constitutes acknowledgement and acceptance of, our Terms & Conditions @ 1995-2017
How you may Enhance your Health, Combat Efficiency, Mental Freshness and Spiritual Joy through autentic Gong Fu and Chan Teachings